双色球宝典2019|双色球公开一注

《習近平講故事》(少年版)亮相博洛尼亞國際兒童書展

    [來源] 意大利博洛尼亞大學孔子學院     [發表時間] 2019-04-11 12:00:29 
 

當地時間4月2日,《習近平講故事》(少年版)意大利語版在第56屆博洛尼亞國際書展首發,邁出了這本書走向世界的第一步。“讀《習近平講故事》(少年版),你能感受到一位國家領導人、一位長者對當代青少年的殷切期望。”中國駐米蘭總領館副總領事張洪在《習近平講故事》(少年版)意大利語版的首發儀式上說。


張洪發言

當天下午,第56屆博洛尼亞國際兒童書展的中國展臺非常熱鬧,由中國少年兒童新聞出版總社與博洛尼亞大學出版社聯合主辦,博洛尼亞大學孔子學院承辦的“對話·成長——《習近平講故事》(少年版)海外出版論壇”拉開帷幕。

《習近平講故事》(少年版)意大利語版在博洛尼亞國際兒童書展推出,受到意大利、乃至國際童書出版屆的關注。

意大利博洛尼亞大學校長代表安東尼奧·菲奧里表示,這是一個各國間政治、經濟、文化交流更加頻繁的重要時代,習近平主席訪意之后,意中雙邊關系也進入了新的發展時期。他還說,希望《習近平講故事》(少年版)能夠幫助意大利青少年更全面了解中國,在未來更好地與中國展開交流、合作。


安東尼奧·菲奧里發言

在《習近平講故事》(少年版)意大利文版的翻譯出版過程中,博洛尼亞大學孔子學院發揮了橋梁作用,協助聯系博洛尼亞大學出版社,尋找優秀譯者,最終促成了該書在意大利成功發行。期間,博洛尼亞大學孔子學院還把《習近平講故事》(少年版)中文版直接運用于漢語教學推廣中,進一步擴大了該書在意大利青少年群體中的輻射面和影響力。

論壇上,博洛尼亞大學孔子學院學生通過視頻,分享了他們對于《習近平講故事》(少年版)意大利語版的試讀體驗。他們都覺得,這本書非常有意思、有意義、有價值。其中,意大利女高中生基婭拉說:“《習近平講故事》(少年版)中關于教師“人間大愛”的章節對我個人觸動很大。因為教師在一個人的成長過程中起著決定性的作用。他們可以傳播最基礎的、最重要的信息。”


學生分享試讀體驗

博洛尼亞大學孔子學院中方院長許穎說:“《習近平講故事》(少年版)這本書中的故事讓學生們都覺得很接地氣,非常生動。同時,從這本書里不光能了解過去的中國,也能了解現在的中國。”

在論壇的最后,中少社和博洛尼亞大學出版社還向博洛尼亞金德學校贈送了《習近平講故事》(少年版)的中文與意大利語版本圖書,博洛尼亞金德學校校長費德里卡·瑪麗安蒂表示,“這本書感情真摯、意義深厚,我會飽含熱情地向學生推薦這本書。我相信這一切都會加深學生們對不同文化的理解,讓他們學會尊重其他國家的文明。”


費德里卡·瑪麗安蒂接受贈書

這是博洛尼亞大學孔子學院再次與中國少年兒童新聞出版總社和博洛尼亞大學出版社合作。去年的第55屆博洛尼亞國際兒童書展期間,在博洛尼亞大學孔子學院的牽線搭橋下,兩家出版社攜手推出了《偉大也要有人懂:一起來讀馬克思》《偉大也要有人懂:一起來讀毛澤東》的意大利語版本。

“這樣的合作體現了孔子學院國際交流平臺的作用,未來也會更多地強化我們的平臺功能,促進中意文化交流互通。”許穎說。

這是博洛尼亞大學孔子學院第五次參加博洛尼亞國際兒童書展。在書展期間,充滿中國元素的展臺吸引了眾多訪客,可視化程度高的兒童繪本讀物和針對兒童的漢語教材受到了廣泛關注。


當地民眾翻閱圖書

作為全球最具影響力和權威性的兒童書展,2019年的第56屆博洛尼亞國際兒童書展吸引了來自超過80個國家的1442家參展商參展,童書界的最重要獎項——國際安徒生獎也會在書展期間頒發。

供稿、供圖:林光耀

 
 
 
 
双色球宝典2019